- 清空播放記錄
您還沒有看過影片哦
翻盤魚:106.88.136.51小時候很喜歡看的一部電影,那時覺得名字很怪。
Dear-九街初晴:139.196.128.194從你被帶走的那個清晨起,我就失去了童年。
丹德裏恩:222.24.137.76喜歡那個譯名--錯過又如何
🐝張青青:36.59.157.140必須吐槽下對白。一開始還裝模作樣,德語、英語輪轉著說,後來就全英語了,但演員又都戴著同聲翻譯的耳機。德國演員突然會說英語了,庭上說勉強理解,庭外,德國演員互相之間也說英語,真的就太假了。一般的電影就算了,但這片涉及到對德國文化、納粹第三帝國的理解,全英語對白,尤其是伯特·蘭卡斯特的台詞,好像是在看莎劇。這事的禍根,是好萊塢英語帝國主義,還是北美觀眾文盲太多,字幕都懶得看、看不懂,真不好說。
爆米花不是花:61.234.216.87視聽語言難以接受…沒有明確的組織結構 沒有解說 沒字幕 東北話聽不明白 語音模糊 恕我不能欣賞



