火車是近代科技與工業帶來的別樣意象。正如《平凡的世界》裏火車象征著遠方，象征著孫少平的理想。Apu和媽媽看著火車吭哧吭哧遠去，那滿含憂愁的眼裏是不是對姐姐Durga的思念？曾經姐弟倆在白蘆葦從中追逐著火車。“汽笛一聲腸已斷。” 也許像Durga這樣離去也不錯，苦難的大地，像媽媽這樣辛勞一生恐怕更加痛苦。 原來弟弟Apu才是主角。課堂上Apu朗唱孟加拉這段莫名讓人傷懷、感動。校長拿一堆書給Apu看，Apu給媽媽講知識，真是唯有教育，唯有讀書……Apu終於坐上火車去加爾各答上大學了，但也拋下了可憐的媽媽……

每個人其實都想一箭雙雕，一是肉體，二是性靈，能填飽肚子和能餓壞肚子的。

因為看過美版，故事情節大概知道，看起來就不是那麽投入。相比美版，韓版自然是一貫地更唯美。那時候的全智賢真是好好年輕啊。

簡單清爽，說得清故事，看得懂真情。

世界上有三種東西不能隱瞞：咳嗽、貧窮和愛。越想隱瞞就越欲蓋彌彰。