3.5. 聽說是Hitchcock本人最滿意的作品，觀影過程中也慢慢理解他對這部電影的“偏愛”---在懸疑很早就被揭示的前提下，純靠玄機暗藏的鏡頭表達和對白交鋒維係這份suspense,難怪critics說這是他“the first indisputable masterpiece”. 個人覺得看似突兀的結尾其實正是Hitchcock的敘事習慣，而對於家庭人物形象的刻畫（Ann和母親的形象都非常生動）以及其中的幽默元素（父親與友人的murder banter）也成了電影的亮點。Uncle對Charlie說兩人是twins時感覺有allude to sth,但電影沒有深究這其中的語言線索，兩個Charlie都帶著對日常市井的不滿，卻走向了不同的道路。中文譯名很有意思，誰是“辣手”誰是“花”呢？

常在河邊走怎能不濕鞋，殺布道的就算失手殺人吧，男主送嬰兒入虎口就是主動犯罪了，女主設計殺露絲老爸也是正式入道了。所以沒有誰比誰更清白。洗錢是個瓷器活，男主一直被不斷出現的問題纏繞遊戲過關，女主知道主動出擊創造先機。顯然理工男玩不過搞政治的。還是講生意少談感情吧

來，屢一下時間線，《飄》1936年出版，1939年就被塞爾茲尼克作為製片人改編成《亂世佳人》上映獲得第12屆奧斯卡最佳影片並創造影史最高票房紀錄16億美金保持N多年，同年將懸疑大師希區柯克從英國挖到好萊塢，將1938年出版的《蝴蝶夢》也搬上了大銀幕，背靠背拿下第13屆奧斯卡最佳影片！真正是創造曆史！也說明那時候名著大IP改編模式的成功與流行。而作為希區柯克在好萊塢的立足之作，依然充滿懸念，隻是在風格上確實不夠希區柯克，想必初來乍到，受到製片人不少掣肘吧。不過電影的主題則依然維持著希區柯克一如既往的【性與暴力】，隻是我實在是費解為啥要翻譯成【蝴蝶夢】？

Everyone’s life is a piece of shit.

各種諷刺。後來太亂了，看得煩躁。結尾絕妙。