在映射現實的電影裏，黑澤明喜歡在結尾借配角之口講明自己的態度。他把哈姆雷特改編成了對日本腐敗社會的諷刺，設計了理想的廢墟和現實的別墅，個人的複仇成為了理想主義與現實的對抗。權力的奴隸夢想成為權力的主人，心甘情願地被其俘虜，還能在不同麵目之間自如切換。而天真的人夾在他們中間左右為難，幸而逼迫她做出選擇的人最終不是她的選擇，雖然整部電影很黑，但這裏還是保留了一絲希望。原本片名做了十足的諷刺，但譯名大多采用了相對隱晦的那個。你永遠都無法叫醒一個裝睡的人，如果這還不夠，那麽，《壞蛋睡得最香》。 P.S.香川京子最後半小時那身衣服可真好看。