把原著中對時代的針砭時弊剪裁成一個家庭的悲歡離合，全片中充斥著市井人物的生活氣息。無論是《許三觀》還是《活著》，很多人看到的是「社會」，而我看到的僅僅是「人」。一部土生土長的中國小說，怎麽改編也不可能在異國紮根，喜劇的路子走得太對了，這種改編是聰明的、合適的。